BOY MISSING
Wo ist er?
Man hat ihn während der Schulzeit auf der Straße gefunden.
Er ist völlig verängstigt und will mit keinem sprechen.
Hat sich jemand nach ihm erkundigt?
Nein, er ist noch nicht identifiziert.
Keine Brüche oder innere Verletzungen.
Missbrauch schließen wir aus.
Aber er zeigt auf Ansprache keine Reaktion.
Er steht noch unter Schock.
Hallo, mein Junge.
Ich bin Ernesto Requena.
Und der hässliche Vogel ist mein Kollege Carreno.
Wie heißt du?
Was ist passiert?
Wie können wir dich nach Hause bringen?
Wo wohnst du?
Wir wollen dir doch helfen.
Ist das da seine Schuluniform?
Ja.
Wir ermitteln gerade, zu welcher Schule sie gehört.
Sein Name ist Victor de Lucas. Er ist in der fünften Klasse.
Aber er ist seit ein paar Tagen krank und war nicht hier.
Hat er heute die Uniform getragen? - Ich weiß nicht.
Vielleicht, er ist ja nicht im Unterricht gewesen.
Mehr kann ich dazu nicht sagen.
Wir müssen seine Eltern finden.
Das Gericht, dessen Vorsitz ich führe,
erklärt, das Herr Ignacio Puerta Gil
frei gesprochen wird. Die Anklage wegen Veruntreuung von Geldern
und Geldwäsche wird aus Mangel an Beweisen fallen gelassen.
Zufrieden? - Ja, sehr. Danke.
Jetzt ist endlich alles vorbei. Wir sehen uns gleich draußen wieder.
Okay.
Frau de Lucas, haben Sie Angst,
dass die Staatsanwaltschaft in Berufung geht,
Muss er wieder aussagen?
Die Staatsanwaltschaft und der Richter haben gute Arbeit geleistet,
daher macht es keinen Sinn, in Berufung zu gehen.
Es ist unmöglich, neue Beweise zu finden und vorzulegen,
weil keine existieren.
Die Realität hat eindrucksvoll bewiesen,
dass mein Mandant zu Unrecht beschuldigt wurde.
Vielen Dank Ihnen allen.
Großartige Arbeit. - Ich habe es Ihnen versprochen.
Und jetzt? - Der zweite Teil der Abmachung.
Völlige Garantie? - Absolut.
Sie stehen bei allen Zeitungen auf den Titelseiten. Herzlichen Glückwunsch.
Gibt's was Neues? - Ja, Notfallbesprechung um 17:00 Uhr.
Lege sie auf 15:30, ich möchte nach Hause.
Ist Victor noch krank? - Nein, er war in der Schule,
aber ich hab ihm versprochen, heute mit ihm sein Raumschiff zu bauen.
Sonst noch was? - Nein.
Wir sehen uns nachher im Büro. - Ja, bis dann.
507, bitte.
Ja? Ja, das bin ich.
Ja, ich bin seine Mutter, ist alles in Ordnung'?
Wieso war er auf der Straße, ich hab ihn zur Schule gebracht.
Zum Schulhoftor oder zur Eingangstür?
Zum Tor, wie alle anderen auch. - Haben Sie ihn reingehen sehen?
Nein. Sonst warte ich immer, bis er durchgeht, Richtung Schulgebäude,
aber heute musste ich früher zum Gericht.
Geht Ihr Sohn gerne zur Schule? - Diese Probleme hat er nicht.
Würden Sie ausschließen, dass er die Schule schwänzen wollte?
Absolut.
Und zu Hause? Gab es Streit, hatte er Hausarrest, oder...
Mein Sohn ist nicht weg gelaufen, ihm ist etwas zugestoßen.
Verstehe, ich will auch mit seinem Vater sprechen.
Es gibt keinen Vater. - Ah! Verzeihung, ist er tot?
Irrelevant. Victor hat ja mich.
Er schläft jetzt, aber er hat auf nichts reagiert, auf kein einziges Wort.
Victor spricht nicht. Er kann es,
aber er schämt sich.
Er kann die Lautstärke seiner Stimme nicht kontrollieren.
Er wurde taub geboren.
Haben Sie sein Hörgerät nicht gesehen?
Er hat keins getragen.
Hallo mein Schatz.
Was ist passiert?
Wer ist das gewesen?
Ich möchte nach Hause.
Sag' mir erst, wieso du nicht in der Schule warst.
Und dann gehen wir nach Hause.
Ich kann es dir nicht sagen. - Du kannst mir alles sagen!
Victor.
Mein Liebling!
Patficfia de Lucas, die angesehene Anwältin,
die heute Morgen ihren letzten Fall
erfolgreich abschloss, durchlebte furchtbare Momente,
nachdem ihr Sohn vor der Schule verschwunden war.
Der Junge ist jetzt in einem Krankenhaus...
Keine Ahnung, woher sie das haben. - Ich habe sie informiert.
Ich will nicht, dass das Verschwinden meines Sohnes unbemerkt bleibt.
Hast du was zu sagen?
POLIZEIPRÄSIDIUM
POLIZEIAKTE
Besser?
Gehen wir.
Victor, atme mit mir.
Machst du gut. Du bist sehr mutig.
Sprich bitte mit der Polizei und danach gehen wir nach Hause.
Ich verspreche es.
Du bist also nicht in das Schulgebäude gegangen.
Wieso?
Wieso nicht?
Was sagt er? - Sag's ihm.
Er sagt, er konnte nicht reingehen.
Wieso nicht? Wieso konntest du das nicht?
Fühltest du dich noch krank?
Wolltest du nicht in deine Klasse?
Sag's ruhig, dir passiert nichts.
Ich werde nicht böse.
Was war dann der Grund?
Wolltest du nicht?
Hat man dich nicht rein gelassen?
Hat man dich nicht gelassen?
Wer?
Ein Mann. Ein Mann kam ihm am Eingang entgegen.
Was hat er angehabt?
Er war wie die Schulgärtner angezogen.
Und was dann?
Er sagt, es ging alles so schnell und dann verlor er das Bewusstsein.
Hat er zugeschlagen?
Wurdest du deshalb ohnmächtig?
Stand er dir gegenüber?
Konntest du ihm in die Augen sehen?
Nein, nicht dieses Zeichen. Hast du sein Gesicht gesehen?
Kanntest du ihn?
Was hast du dann gemacht, mein Herz?
Warten Sie doch. Einen Moment, bitte sehr.
Was war das für ein Mann?
Ein ganz normaler Mann.
War er alt, so wie ich? Groß, klein, fett, dünn?
Er hat ihn nur kurz gesehen.
Und was dann?
Er sagt, er ist an einem dunklen Ort aufgewacht und alles hat sich bewegt.
Hast du irgendwas gehört, was uns helfen könnte'?
Autoverkehr, einen Zug?
Er hatte sein Hörgerät nicht auf.
Ah, klar.
Hat er es weg genommen?
Er sagt, er muss es verloren haben, als er ohnmächtig wurde,
er erinnert sich nicht.
Keine Angst, Junge, großartig, wie du das machst.
Sag einfach, woran du dich erinnerst.
Weißt du noch, wie das Haus ausgesehen hat, von außen?
Er sagt, da war ein Wald. Das Haus hat er kaum gesehen,
er erinnert sich nicht daran.
Wie bist du geflohen?
Weg gelaufen?
Viele solcher Fälle klären sich ohne unser Zutun,
weil die Familien zahlen.
Die Entführer verlangen nicht zu viel Geld,
und die Eltern wollen kein Risiko eingehen.
Ihr Sohn ist ein perfektes Ziel.
Die da?
Haben Sie in letzter Zeit irgendwas Ungewöhnliches bemerkt'?
In der Nachbarschaft, bei der Arbeit?
Ob mir jemand gefolgt ist? Nein, da hätte ich was getan.
Hat jemand Unerwartetes oder ein Fremder mit Ihnen Kontakt aufgenommen?
Ich habe nichts Derartiges auf meinem Telefon.
Vielleicht versuchte ihr Sohn, Sie anzurufen.
Dann könnten wir den Ort lokalisieren.
Dürfen wir das überprüfen?
Wieso wird man darüber nicht informiert?
Viele Fälle gehen nicht durch unsere Hände.
Wir können nicht über etwas informieren, was wir nicht wissen.
Also tut man besser nichts und wartet, was passiert?
He, Chef, wir haben einen Verdächtigen.
Das ist das Phantombild.
Und wir haben ein Profil, dass zu 90 Prozent passt.
Ist er das?
Ist das der Mann, der dich entführt hat?
Er heißt Carlos Coronas alias Charlie.
Er wurde wegen Diebstahl, Körperverletzung
und Einbruch verurteilt.
Er war im Gefängnis, ist vor drei Jahren rausgekommen
und seitdem nicht auffällig geworden.
Aber er braucht dringend Geld.
Die Bank will seine Wohnung zwangsversteigern.
Was ist passiert?
Willst du's mir erzählen?
War gar nichts.
Hatte ein Bewerbungsgespräch,
ist Scheiße gelaufen, wie immer.
Ich hab keine Ahnung, was die Leute erwarten.
Soll ich auf die Knie und ihre Schuhe küssen?
Irgendwas klappt schon, warte nur.
Ich will nur arbeiten.
War das in der Bar?
Wo denn?
Mit wem?
Charlie.
Ich hab gegen eine Wand gehauen, das war alles,
Wohnt hier Carlos Coronas?
Ja.
Charlie!
Sind Sie Carlos Coronas?
Was gibt's?
Folgen Sie uns bitte aufs Revier. - Weswegen?
Das erfahren Sie dort.
Darf ich mit ihr reden? - Nein, nein, kommen Sie jetzt mit.
Jetzt kommen Sie! - Ich wollte nur einen Kuss!
Kommen Sie bitte auch mit.
Das Kind hat einen Fehler gemacht.
Wo waren Sie denn heute Morgen? - Bei meiner Frau.
Wo? Was haben Sie gemacht?
Zu Hause, spazieren gehen, was man eben so macht.
Woher stammt die Verletzung?
Hab was repariert. Eine rostige Rohrleitung.
Bin ich jetzt verhaftet. oder was?
Erst mal in Untersuchungshaft. Bis Sie mich überzeugt haben.
Was haben Sie zu Ihrer Frau gesagt? - Das war persönlich.
Das überzeugt mich aber nicht.
Ein Freund von mir ist Anwalt. Ich hab gesagt, sie soll ihn anrufen.
Ich hab nichts mit dem Kind zu tun, gar nichts!
Sie wissen nicht, was er gesagt hat?
Bei der Aufregung hab ich nichts verstanden.
Wo war Charlie heute zwischen acht Uhr morgens und ein Uhr'?
Bei mir. - Was hat er gemacht?
Ich bin von meiner Nachtschicht nach Hause gekommen.
Ich fülle Regale auf.
Charlie hat geschlafen, dann haben wir gefrühstückt
und sind dann zu Hause geblieben.
Den ganzen Tag?
Tja, wir sind spazieren gegangen.
Wie hat er sich die Hand verletzt?
Sie waren nicht mit ihm zusammen.
Doch, aber ich war unter der Dusche, und er hat irgendwas repariert.
Was soll er getan haben?
Charlie hat mir erzählt, dass er im Gefängnis war,
aber jetzt ist er mit mir zusammen, wir sind anständig.
Sagen Sie mir, was los ist, bitte.
Sie wollten mich erst nicht zu dir lassen,
ich habe nur zwei Minuten.
Hast du gesagt, das wir zusammen waren? Gut!
Der Junge sagt, du bist es gewesen.
Das ist nicht wahr, ich hab nichts getan!
Irgendwas hast du getan!
Sag's mir.
Warst du bei einem Bewerbungsgespräch? - Nein, war ich nicht,
die hätten mir doch sowieso keine Arbeit gegeben.
Und wo warst du dann?
Ich brauch'n Anwalt.
Er hat nichts angerührt.
Sie haben keine Schuld daran.
Das sieht doch perfekt aus!
Hat es einen Namen?
Pegasus!
Pegasus.
Und wo fliegst du mit dem Raumschiff Pegasus hin?
Zum Mond?
Immer.
Ja, für immer?
Und, wirst du mich nicht vermissen?
Du wirst mitkommen.
Mein lieber Schatz, ich kann nicht mit zum Mond.
Morgen will ich nicht zur Schule gehen.
Ich bin müde.
Na, gut, morgen bleibst du zu Hause.
Aber nur morgen, ja?
Schau mich an.
Victor, schau mich an.
Du bis: in Sicherheit.
Das versprech' ich dir.
Warte.
Ja?
Hallo, ich bin die Mutter von Daniel, ein Mitschüler Ihres Sohnes.
Wir kennen uns kaum, aber Daniel hat darauf bestanden.
Wie geht es... Victor?
Das ist schwer zu sagen.
Daniel würde ihn etwas aufmuntern wollen,
Dürfte er ihn vielleicht mal besuchen? - Warten Sie einen Moment, bitte.
Das ist Daniel. Er würde dich gern besuchen,
damit du fröhlicher wirst.
Herr Inspektor. - Guten Tag.
Wir würden uns gern hier noch mal umsehen.
Inspektor Requena, wir haben da was.
Was Neues?
Leider nein.
Aber wir nehmen alles zum Analysieren mit. Bei dir?
Wir haben das Hörgerät gefunden.
Aber keiner erinnert sich an unseren Verdächtigen.
Der Anwalt ist da.
Der Rechtsverdreher ist da.
Mein Mandant wird ohne stichhaltige Beweise festgehalten.
Sie sind in sein Haus eingedrungen und nehmen alles mit, was Ihnen passt.
Ich verlange eine Liste von allen entwendeten Dingen
und eine Entschädigung für diese arme Frau,
die im achten Monat schwanger ist und nicht in ihrem Haus schlafen darf.
Und ich verlange die sofortige Freilassung von Carlos Coronas,
oder ich verklage die gesamte verfluchte Polizei
wegen Missachtung der Persönlichkeitsrechte meines Mandanten.
Carlos Coronas, mutmaßlicher Entführer des Sohnes von Patricia de Lucas
wurde heute Nachmittag aus Mangel an Beweisen aus der Hafl entlassen.
Obwohl der Verdächtige vorbestraft ist,
konnte die Polizei die Aussage des kleinen Jungen nicht bestätigen.
Herr Coranas, Herr Coronas...
Lassen Sie den Mann, er kann dazu nichts sagen.
Lassen Sie meine Frau in Ruhe!
Werden Sie wieder aussagen müssen Haben sie etwas zu sagen?
Sie haben alles durchsucht!
Charlie.
Wenn du in Schwierigkeiten steckst,
lass dir von uns helfen.
Eine Sekunde.
Sag's mir!
Ich hab dich in dem verdammten Fernsehbericht gesehen.
Es ist alles geregelt.
Nicht alles.
Doch, natürlich. - Nein, bring das in Ordnung.
Wie denn, ich hab' nichts damit zu tun! - Regele das oder ich werde es tun!
Charlie?
Charlie!
Was wollen wir für dich kaufen?
Ein Spiel und einen Ball.
Machen wir! - Und einen Hund!
Ein Hund, ich bin nicht sicher!
Freust du dich, dass du heute nicht zur Schule musst?
Morgen kaufen wir dann wieder was ein, ja?
Nein, nein. Morgen nicht. Da muss ich arbeiten.
Du sitzt jetzt schon in der Scheiße,
und wenn du so weiter machst, ertrinkst du darin.
Ich will nur mit dem Jungen reden, damit er die Wahrheit sagt.
Den hab ich nie im gesehen.
Er ist Schuld, dass ich hierhin.
Ich hab dadurch echte Probleme am Hals.
Sag, dass du ihm nie gefolgt bist, dass du von Nichts weißt.
Leugne alles.
Wie soll ich dem Jungen gefolgt sein, wenn ich doch zu Hause war?
Gibt es dafür Zeugen?
Ich war allein. Aber es ist die Wahrheit.
Sie werden bald Vater, nicht wahr, Charlie?
Haben Sie daran gedacht, was passiert,
wenn Sie Ihr Kind nicht sehen können, weil Sie Im Knast sind?
Das wäre doch eine Schande, oder?
Mein Sohn ist in Gefahr!
Sie dürfen ihn nicht wieder frei lassen.
Ohne Beweise kann ich ihn nicht fest halten.
Er lügt doch!
Und jeder Polizist hier weiß das!
Will hier niemand seinen Job machen?
Seien Sie sicher, dass wir alle unser Bestes geben.
Inklusive Ihres Anwalt-Kollegen, der dem Mandanten rät,
uns frech ins Gesicht zu lügen.
Das verstehen Sie doch auch unter guter Arbeit.
Sie bekommen Polizeischutz für Ihren Sohn.
Ein Beamter begleitet ihn nach der Schule nach Hause,
bis der Fall aufgeklärt ist.
Hier, dann schläfst du gleich besser.
Dieser Mann kann nicht mehr in deine Nähe kommen.
Mama hat alles geregelt.
Ein Polizeiauto passt auf dich auf
und ich bringe dich zur Tür.
Und kein Lehrer wird dich allein lassen.
Ich habe aber hier Angst.
Das brauchst du nicht,
denn hier bist du auch ganz sicher.
Mama hat doch die Alarmanlage angemacht.
Guck hier!
Wenn du aufwachst,
drückst du auf diesen Knopf, dann geht sie aus.
Mit dem machst du sie wieder an. Hier.
Leg's dahin.
Ich will nicht wieder zur Schule gehen, nicht morgen.
Mal sehen. Morgen reden wir darüber.
Küsschen!
Hinlegen.
Was ist los, was ist passiert?
Wo bist du die ganze Nacht gewesen?
Ich weiß nicht, was du tust,
wohin du gehst, du sagst kein Wort!
Keine Sorge, alles ist in Ordnung.
Und die 20.000 Euro?
Wo kommen die her?
Ich kann nicht mehr, Charlie.
Das ist für dich und die Kleine,
dann können sie dir das Haus nicht wegnehmen.
Was hast du getan? - Ich will dich da raushalten.
Ich stecke schon mit drin!
Wenn du mir nicht sagst, was los ist, verschwinde.
Mich interessieren die Russen, alles klar?
An die Arbeit.
Was machst du denn hier?
Ich brauche dringend deine Hilfe.
Ist das deine Tochter? - Ihr Name ist Laia.
Ich dachte, deine Frau wollte keine Kinder.
Und ich dachte, du willst nichts von mir wissen.
Was ist los, Patricia?
Du hast keine Ahnung, was mir passiert ist?
Nicht ferngesehen, keine Zeitung gelesen?
Ich sehe nicht fern und lese keine Zeitung.
Es ist nötig, dass ich jemanden wach rütteln muss.
Du kommst nach zehn Jahren einfach her,
und verlangst von mir
Tu jetzt nicht so, das ist nicht das erste Mal für dich.
Im Hafen gelten andere Gesetze, hast du gesagt.
Ich sagte, dass ich mich geändert habe. Und das stimmt auch.
Menschen ändern sich nicht. - Ich wollte Sandra für dich verlassen.
Aber du bist ohne eine Erklärung verschwunden.
Komm schon, Raul, ich brauch' deine Hilfe.
Wenn du es nicht selbst machen willst,
kennst du sicher jemanden, der es macht.
Ich zahle gut.
Geld ist nicht alles im Leben, Patricia.
Ich bitte dich! Tu nicht so, als hätte ich dich beleidigt.
Ich habe nachgeforscht.
Ich weiß, dass du der Gewerkschaft eine Menge Geld schuldest.
Das beschaffe ich ohne deine Hilfe.
Dann müsste ein Wunder geschehen.
Ich serviere es dir. Nutze es.
Ich will nur, dass du den Kerl, der Victor entführt hat,
in seine Schranken verweist.
Er ist frei und die Polizei guckt weg.
Wer ist Victor?
Mein Sohn.
Dein Sohn.
Wieso hast du nichts gesagt?
Das hätte nichts geändert.
Du wolltest dein Leben fortführen, und ich war dir im Weg.
Die Welt dreht sich nicht um mich allein.
Und im Moment hat man mich in die Enge getrieben.
Und ich erwarte nichts weiter von dir, keine Sorge.
Wieso wolltest du ihn?
Wieso hast du ihn bekommen?
Weil ich dich liebte.
Hast du ein Foto?
Was hast du ihm gesagt?
Gar nichts.
Ich vertraue der Polizei nicht.
Alles, was ich verlange,
ist, dass dieser Mistkerl, der meinen Sohn entführt hat,
nie wieder in seine Nähe kommt.
Du sollst ihn ein wenig erschrecken.
Haben Sie vielen Dank.
Wo war Charlie gestern Nacht?
Bei mir.
Und gestern Nachmittag?
Auch bei mir.
Ihre Arbeit beginnt um 18.00.
Ja, Er war trotzdem mit mir zusammen.
Hat beim Einräumen zugeguckt, was?
Wussten Sie, dass er bei uns auf dem Revier war?
Hat er nichts davon gesagt?
Die Mutter des Kindes hat gesagt, dass er sie bis ihrem Club verfolgt hat.
Und in der Nacht versuchte jemand, in ihr Haus einzudringen.
Was hat er noch verschwiegen?
Dass er seit Monaten bei keinem Bewerbungsgespräch war?
Meineid wird mit bis zu zwei Jahren Haft bestraft.
Wir können Ihnen helfen,
aber dafür müssen Sie uns auch entgegen kommen.
Am Morgen der Entführung war Charlie nicht zu Hause.
Ja.
Aber er sagt, er hat dem Jungen nichts getan.
Er hat auf was gewertet, aber er darf nicht sagen, auf was.
Hundekämpfe.
Angeblich kann man damit viel Geld machen.
Die Leute das veranstalten, sind gefährlich. Wenn die Polizei weiß,
wo die sind, tun die Charlie was an.
Hat er gesagt, wo das ist? - Er hat Angst.
Er sagt, das Kind bringt ihn in Gefahr.
Danke, dass Sie so schnell gekommen sind.
Ich weiß, dass das nicht leicht für Ihren Sohn ist.
Und wieso sind wir hier? - Wir müssen alles neu überdenken.
Wieso?
Charlie hat uns angelogen und seine Frau hat ihn gedeckt.
Aber nicht so, wie wir dachten.
Zum Zeitpunkt der Entführung war er bei einem Hundekampf.
Bei einem Hundekampf?
Wir sind seit Monaten hinter den Veranstaltern her.
Die Kämpfe finden im Süden statt.
Als wir die Verkehrskameras überprüft haben,
fanden wir das hier.
Diese Fotos wurden am Tag der Entführung um 9.03 morgens gemacht.
Charlie kann nicht Ihren Sohn entführt haben,
und gleichzeitig in dieser Gegend rumfahren.
Aber Victor hat ihn identifiziert, dass muss ein Fehler sein.
Der Fehler Ihres Sohnes.
Wir müssen neu anfangen.
Schatz, komm rein.
Wir möchten, dass du dir diese Fotos anguckst.
Dann sagst du uns, ob der Mann, der dich entführt hat, dabei ist.
Der Mann, der dich entführt hat.
Ist er dabei?
So lange, wie es dauert, mein Schatz.
Zeigen wir dir die nächsten.
Der da?
Der hier?
Nummer 2.
Julian Oltra.
Bist du sicher, dass er es ist?
Bist du sicher?
Nein, nein! Guck mich an, ist er's?
Dieser Mann war bis vor einem Monat im Gefängnis.
Also ist er jetzt entlassen.
Er hat in seiner Zelle Selbstmord begangen.
Er wurde vor drei Wochen beerdigt.
Was ist hier los, Kleiner?
Was verschweigst du uns?
Victor.
Was?
Was sagt er?
Das muss er aber wissen. - Was muss ich wissen'?
Niemand hat ihn entführt, er hat sich alles ausgedacht.
Ist alles in Ordnung?
Ich müsste mal zur Toilette.
Rau! Losada, hinterlassen Sie eine Nachricht.
Ich bin's.
Stopp alles, Änderung des Plans.
Wieso hast du dir das ausgedacht?
Wir werden draußen warten.
Sage mir die Wahrheit.
Kommt rein.
Hey! - Nein, du nicht.
Was soll das? - Du darfst nicht mehr rein, okay?
Sorry. - Hey, hör mir zu,
ich brauche Geld für meine Familie. - Ausnahmsweise, los, hau ab.
5.000 auf den Pitbull.
Das ist das letzte Mal, dass ich dir hier sehe.
Ich bin es leid, dich im Fernsehen zu sehen.
Ich schwöre, ich hab nichts mit dem Scheißkind zu tun!
Ist mir egal, eine Runde und dann raus hier.
Und komm nie wieder.
Los! Los!
Drecksvieh, Scheißhund! Was für'n Scheißhund!
Hör zu, du beschissener Dreckskerl!
Wegen deinem Scheißtipp hab ich 5.000 Euro verloren.
Was soll das werden?
Frag deinen Anwalt.
Was für ein Arschloch!
Bist du jetzt böse?
Nein. Ich könnte dir nie böse sein.
Aber das hättest du mir eher sagen sollen.
Ich will nicht mit diesem Polizisten reden.
Ich hab Angst vor ihm.
Keine Angst.
Ich werde mit ihm reden.
Hallo?
Was ist los?
Ich kann jetzt nicht reden..
Hast du es abgeblasen? - Die Sache läuft gerade.
Mein Mandant wünscht nicht, dass es fort gesetzt wird.
Er hat sich getäuscht, ein Missverständnis.
Ist es das falsche Ziel gewesen?
Ganz genau. Also...
kein Deal, verstanden.
Verdammt, Patricia! Ich werde sie sofort anrufen.
Mach das. Vielen Dank dafür.
Er hat mir erzählt,
dass einige Jungs ihn über Monate geschlagen und verspottet haben.
Sie haben ihn sogar gefilmt, um ihn zu demütigen.
Bevor er weg gelaufen ist, hat er eine Woche so getan,
als ob er krank wäre, er wollte nicht zur Schule.
An diesem Tag wollte er auch zu Hause bleiben,
aber das habe ich nicht zu gelassen.
Ich war unfähig zu erkennen,
dass sich mein Sohn nur schützen wollte.
Na, wer kommt denn da?
Wo warst du denn die ganze Woche?
Hast du uns vermisst, Dumbo? Funktionieren deine Hörgeräte nicht?
Los, Beeilung! Geh schon!
Flieg Dumbo, flieg.
Los, Beeilung! Geh schon!
Los Dumbo, flieg.
Dumbo. Riesenohren, kann nicht sprechen!
Friß es, guten Appetit
Ich sagte iss es! Los friss, es ist lecker!
Mach schon. Hau rein.
Du magst das doch, ist lecker!
Er wollte am Ende des Tages wieder in die Schule zurück.
Er dachte, da ihn niemand hineingehen gesehen hat,
würden alle denken, dass er noch krank sei.
Aber er hat sich verlaufen.
Und ohne es zu wollen, hat er sich von der Schule entfernt.
Als er erkannte, was er verursacht hat.
Hat er Angst bekommen und keinen Mut, die Wahrheit zu sagen.
WARNUNG: KINDER VERSCHWUNDEN
Victor ist ein sehr aufmerksames Kind.
Deswegen konnte er uns so eine genaue Beschreibung geben.
Er fühlte sich in die Ecke gedrängt.
Und dann fingen die Jungen an, ihn unter Druck zu setzen.
Sie hatten Angst davor, dass er die Wahrheit sagt.
Sie sagten ihm, wenn er etwas verraten würde,
würden sie ihm etwas antun. Dann wäre es kein Spiel mehr.
Sie würden ihn töten.
Hallo?
Raul hat uns Ihre Nummer gegeben.
Es hat Schwierigkeiten mit Ihrer Anfrage gegeben.
Wer ist da?
Sie kennen Raul, und wir kennen ihn.
Und wir wissen, wie Sie aussehen,
wir kennen Sie aus den Nachrichten.
Aber Raul sollte Sie anrufen, und alles absagen.
Wir stecken jetzt bis zum Hals in der Scheiße.
Was ist passiert?
Das Ziel ist abgekratzt.
Wir sollten ihn zur Räson bringen, hat uns Rau! gesagt.
Er hat auch gesagt, es wäre ganz leicht, aber das war gelogen.
Mist, verdammtes Arschloch!
Verdammte Scheiße!
Wir haben eine Leiche am Hals.
Wenn Sie uns nicht helfen, wenn die Polizei die Leiche findet,
ist auf deren Arsch Ihr Name tätowiert, ist das klar?
So sollte es nicht ablaufen, Raul hatte mir gesagt...
Scheiß auf Raul! Er hat jetzt nichts mehr damit zu tun!
Wir kümmern uns um die Leiche, aber dafür zahlen Sie was.
Nein, unmöglich!
Sie und Ihr Sohn haben uns in die Scheiße geritten.
Wagen Sie es ja nicht, meinen Sohn da reinzuziehen!
Wir verlangen sechs Millionen, dann verschwinden wir.
Was passiert ist, ist allein Ihre Sache.
Arbeit.
Ich wollte nur, dass sie ihn verwarnen, aber doch nicht, dass sie ihn umbringen!
Wieso hast du ihnen gesagt, für wen sie das machen?
Wie sollten sie sonst die Nachricht überbringen?
Aber du hättest verhindern müssen, dass sie sich an mich wenden.
Wie denn?
Ich habe dich um Hilfe gebeten, du bist der Vermittler.
Jetzt versuchen zwei bescheuerte Freunde von dir,
die ihren Job versauen, mich zu erpressen!
Das sind keine Freunde, nur zwei Kerle, die mir einen Gefallen schulden.
Jetzt werden sie auf keinen mehr hören,
Das ist ab sofort deine Sache.
Tu es für Victor. - Ich muss an meine Familie denken.
Zerstöre mein Leben nicht wieder.
Du steckst genau wie ich da drin.
Halt mich aus deiner Scheiße raus, verstanden?
Nur Nebenstraßen, Alba. - Ja.
Keine Mautstellen! - Ja.
Haben Sie vollgetankt, geben Sie her. - Ja.
Danke, Alba!
Und los!
Wir sehen uns in ein paar Tagen.
Wird es dir allein gut gehen?
Ja, aber ich werde dich immer vermissen.
Ich hab dich so lieb!
Willst du noch mehr sehen? - Nein. Das reicht völlig.
Genau wie früher, nur gibfs jetzt Handys,
Kameras, soziale Netzwerke.
Mal sehen, was der Jugendschutz rauskriegt.
Daniel wird ein Riesenarschloch, wenn er seine Lektion nicht lernt.
Sehr schön, Fall gelöst.
Erledige den Papierkram für die Jugendschutzbehörde.
Inspektor,
draußen ist Carlos Coronas Frau.
Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehn?
- Gestern Abend.
Er wollte weg, mir aber nicht sagen, wohin
Er geht nicht ans Handy?
Nein. Ich hab alle Krankenhäuser angerufen.
Dann dachte ich, dass er wieder verhaftet wurde.
Wegen dem Jungen.
Ihr Mann hatte nie vor, Victor de Lucas etwas anzutun.
Charlie ist nie ein schlechter Mensch gewesen.
Könnte er sich verstecken?
Wenn er weiß, dass wir einer Spur zu illegalen Wetten verfolgen?
Nein, er weiß nicht, das wir geredet haben.
Charlie tut, was er kann.
Helfen Sie mir?
Charlies Handy ist ausgeschaltet,
aber wir konnten das Signal verfolgen, das letzte Mal aktiv war es hier.
Hier sollen die Wetten stattfinden. - Das ist sein Auto.
Und die Motorräder? - Da sind wir dran.
Wem gehört das Gebäude?
Angeblich keinem, aber das ist gelogen. Das Areal ist kontaminiert.
Wir haben die Überwachungsaufnahmen?
Da ist Charlie.
Er geht rein, kommt aber nicht wieder raus.
Aber er ist nicht der Einzige.
Die beiden kommen Sekunden später an. Sie gehen rein,
aber kommen nicht wieder raus.
Wieso haben sie die Motorräder hier gelassen?
Weil sie dachten, sie kommen zurück.
Wir haben das gefunden. - Zur Spurensicherung.
Das ist nur die Vorspeise, Hauptgang in der Toilette.
Die Tür wurde von innen blockiert.
Don sind Blutspuren am Spiegel, in der Toilette.
Charlies Fingerabdrücke sind überall.
Wir haben aber auch andere entdeckt. - Von den Motorradfahrern?
Ja, das denken wir auch. Sie sind durch das Fenster geflohen.
Da sind sie raus.
Carreno, dein Auftritt.
Ein Team soll in den Wald.
Die Identifizierung der Motorradfahrer hat absolute Priorität.
Gute Arbeit.
Samuel Garrido, alias "Die Waffe"
Er ist immer bewaffnet.
Er ist vorbestraft, wird als gefährlich eingestuft.
Hector Duran, alias „Die Hacke". Der ist noch schlimmer.
Sie waren nicht zu Hause.
Ihre Handys sind aus, sie müssen Pre-Paid-Telefone benutzen.
Aber an dem Tag, als Charlie verschwunden ist,
wurden diverse Anrufe von Hector und Samuel
zu einem Raul Losada registriert.
Er arbeitet im Hafen.
Er wurde vor zehn Jahren von der
Anklage wegen Erpressung freigesprochen.
Rate, wer ihn damals verteidigt hat.
Patricia de Lucas?
Und gestern hatten sie Kontakt.
Ist alles in Ordnung?
Alles in Ordnung. - Perfekt, sehr gut.
Es ging nur um ein paar Details fürs Protokoll.
Wichtig ist, dass keine Verzögerungen auftreten.
Das wird nicht passieren. Vielen Dank fürs Kommen.
Kann ich Ihnen helfen? - Raul Losada?
Was ist denn los?
Wir haben ein paar Fragen zu zwei Bekannten von Ihnen
und zu Ihrem Verhältnis zu der Anwältin Patricia de Lucas.
Geben Sie mir zwei Minuten,
ich will schnell was absagen.
So ein Dreckskerl!
Und?
Bist du zu Hause?
Keine Zeit für Erklärungen, tu, was ich sage.
Hey, hier drüben.
Irgendwelche ungewöhnlichen Anrufe?
Jede Kleinigkeit ist wichtig.
Aktivitäten im Gebäude, im Büro, Anrufe, E-Mails, was auch immer.
Sind 4 Pre-Paid-Telefone genug?
Was ist eigentlich los?
Frau de Lucas, ist gerade eingetroffen, per Express.
Danke sehr.
Was ist mit Ihrem Terminplan? - Sagen Sie alles ab.
Alles? - Ja, aus persönlichen Gründen.
Sind Sie sicher?
Bitte, Ines, hören Sie mir genau zu,
vergessen Sie nichts und bleiben Sie wachsam!
Ist Victor in Gefahr? - Tun Sie, was ich sage.
Wir sind gerade hier.
Lassen Sie sich alles bringen, was Sie brauchen,
gehen Sie nicht mit Victor raus, erwähnen Sie ihn nicht mal.
Sind Sie sicher, dass Sie das Richtige tun?
Ich habe alles unter Kontrolle, danke, Alba.
Kommen Sie mit uns. - Und wohin?
Der Inspektor erklärt Ihnen alles.
Kommen Sie bitte. - Was machen wir hier?
Charlie ist verschwunden.
Und zwar, bevor Ihr Sohn gestanden hat,
dass er sich die Entführung ausgedacht hat.
Wir haben sein Auto und sein Handy gefunden.
Und Spuren seines Blutes im Waschraum.
Wir wissen auch, wer seine mutmaßlichen Angreifer sind.
Wir werden sie bald schnappen
und ihre Verbindung zu Raul Losada klären. Kennen Sie ihn?
Wenn Sie mir etwas sagen wollen, tun Sie's jetzt.
Bitte schön.
Losada hat einen der mutmaßlichen Angreifer von Charlie
kurz vor seinem Verschwinden angerufen.
Und er ist geflohen, als wir Ihren Namen nannten.
Er verschwand mit seiner Familie.
Schauen Sie genau hin.
Ich halte das so lange für Sie.
Erkennen Sie ihn?
Das ist Charlie, wie er hier gerade reinkommt.
Folgen Sie mir.
Er wurde im Wald begraben.
Ganz in der Nähe.
Wollen Sie uns nicht was sagen?
Wieso es denn hinaus zögern?
Sie wissen, dass wir es wissen, aber ich möchte, dass Sie es sagen.
Bin ich jetzt verhaftet?
Bin ich?
Wir werden Charlie finden.
Bringen Sie sie nach Hause.
Wir unterbrechen die Sitzung für 15 Minuten.
Patricia, bist du verrückt?
Ignacio Puerta hat sich seine Freiheit erkauft.
Er hat dich bestechen, und du hast meine Arbeit gemacht.
Der Prozess war ein Farce. - Eine Farce, die du organisiert hast.
Ich verstehe nicht, was dass jetzt soll.
Der Mann, den mein Sohn als Entführer genannt hat
ist plötzlich verschwunden.
Und es ist nicht gut, wenn die Polizei ihn zuerst findet.
Ich muss schneller sei.
Du brauchst die Hilfe von jemand anderem.
Ich will aber deine.
Ich kann die Welt nicht anhalten, Patricia.
Aber das sie sich langsamer dreht.
Wenn ich weiß, was die Polizei weiß, kann ich alles Nötige verhindern.
Wenn das ans Licht kommt, hängst du genauso mit drin wie ich.
Alles ist besser, als die Trennung von meinem Sohn.
Gestern war die Polizei bei mir, die wissen alles.
Du hast mein Leben versaut und holst mich jetzt da raus.
Wir müssen handeln, bevor sie ihn finden.
Ich kenne ihr Versteck.
Du hilfst mir, alle Spuren von ihm und den anderen zu vernichten.
Du bis: nicht mehr der Chef.
Und jetzt starte den Motor!
Patricia!
Hast du mich erschreckt!
Guck dir das an.
Sie haben uns Spuren hinterlassen.
Sie haben dich verfolgt, den ganzen Weg von dir hierher.
Sie wissen, dass wir hier sind.
Ja?
War keine gute Idee, dorthin zu kommen, Anwältin.
Sagen Sie Raul, dass wir noch eine Rechnung zu begleichen haben.
Bitte, lassen Sie uns doch eine gute Lösung finden.
Setzen Sie sich vor den Laptop.
Sehen Sie den roten USB-Stick?
Da drauf sind die Anweisungen für die Geldübergabe.
Öffnen Sie das kleine Fenster.
Was haben Sie ihm angetan?
Ganz ruhig. Er ist ein braver Junge. Er ist bei uns.
Wenn Sie ihn lebend wiedersehen wollen, wissen Sie, was zu tun ist.
Es gibt kein Zurück.
Weg hier! Wir müssen sofort los!
Steig aus!
Verkaufen Sie das Haus, die Obligationen, die Aktien, alles.
Das Geld dann in 500 Euro-Scheinen.
Ich mache ein paar Anrufe.
Sie verlangte gerade sechs Millionen, bis morgen.
Geben Sie ihr, was sie will.
Weitere Instruktionen folgen später.
Was haben wir?
Ich hab die Blutproben ins Labor geschickt.
Chef, ich hab die Bestätigung.
Der ausgebrannte Opel wurde in der Nähe der Hundekampf-Arena gestohlen.
Und wir müssen die Leiche finden.
Was wissen sie?
Dass es morgen statt finden SO||.
Sie wollen euch während der Übergabe schnappen,
um den vermissten Mann zu kriegen.
Ich höre!
Sind Sie im Büro? - Ja.
Sie müssen jetzt los.
Das Zielobjekt ist auf dem Weg. - Verstanden.
Wir wissen, wo sie hin fährt.
Alle auf Position.
Wir müssen sie festnehmen, wenn sie das Geld übergibt.
Vicky, komm mit.
Da ist sie.
Sie ist hier.
Ist der Sender platziert?
Ja, ich habe alles getan, was Sie wollten.
Aktivieren Sie ihn.
Chef, sie bewegt sich.
Keiner rührt sich, wir haben sie, verstanden.
Was passiert da? Haben Sie sie im Blick?
Positiv.
Sie geht zur Toilette.
Was ist? - Sie ist noch drin.
Vicky, geh hin und sieh nach.
Der Vogel ist ausgeflogen.
Verdammte Scheiße! Gib mir Details!
Der Sender wurde hinter der Toilette versteckt.
Es gibt keine Fenster oder Luftschächte.
Bleib hier, halte die Augen offen, sie kann nicht entkommen sein.
Kamen welche raus? - Drei Frauen, aber sie war nicht dabei.
Haben Sie diese Frau gesehen?
Bin in 10 Minuten da. - Was ist mit der Polizei?
Ich hab sie abgehängt, aber nicht für lange.
Versuch, mehr aus ihr rauszukriegen.
Carreno, mitbekommen?
Wir haben Ihre Sekretärin.
Sie hat ihre Kleidung und ihr Auto. Kennzeichen wie folgt...
Wir haben sie, Chef. Agent 3-4-8 hat Sichtkontakt.
Sie ist ausgestiegen und hat einen Koffer in der Hand, was soll ich tun?
Nichts, bis die Übergabe stattfindet.
Wir sind in fünf Minuten da.
Sie steigt in ein anderes Auto.
Mit dem Koffer? - Positiv.
Verstanden, verfolgen Sie sie. - Verstanden.
Haben Sie das Geld? - Ja, haben wir.
Schalten Sie das GPS an.
Ist an.
Folgen Sie der vorprogrammierten Route.
3-4-8, wir sind da, sie gehört uns.
Übrigens, Sie müssen noch die Leiche los werden.
Sie liegt hinter Ihnen.
Anwältin, folgen Sie der Route und Sie finden Ihr Kind.
Am Ziel wird sich einer um die Leiche kümmern.
Wenn meinem Sohn etwas passiert,
sind sie nirgendwo mehr sicher.
Viel Glück, Anwältin.
Wo bleibt die Verstärkung, Wir verlieren sie.
Verflucht!
So eine gottverdammte Scheiße!
Oh, mein Liebling!
Ist alles in Ordnung?
Warte.
Hier, leg es um.
Haben sie dir weh getan?
Nein. Aber sie haben Alba gehauen.
Victor,
das nächste Mal, wenn du Angst hast, Versteck dich nicht.
Sag es mir, sag es mir immer. Du musst dich nicht dafür schämen
Wenn du etwas nicht weißt, frage einfach.
Und lerne, Hilfe anzunehmen, von mir.
Denn stark zu sein, bedeutet zu wissen, wann man Hilfe braucht.
Und jetzt wirst du auch stark sein,
denn deine Mama wird mit der Polizei sprechen.
Du bliebst noch einen Moment hier.
Gib mir einen dicken Kuss.
Mama! - Ja, mein Schatz?
Nicht allein lassen.
Nein.
Weißt du, auch wenn wir vielleicht mal voneinander getrennt sind
sind wir doch immer zusammen.
Alba ist gleich hier.
Er hat mir das für dich gegeben.
Laia...
Ich hab dich lieb, Schatz. - Ich hab dich auch lieb.
Erzählen Sie alles.
Nein, nein! Nicht weggehen.
Ich will, dass Sie es sehen.
Was, zum Teufel, ist hier los?
Aber...
Diese Hurensöhne!
Nein!